Bahasa Rakyat

Orang perempuan yang sudah rosak hanya di luar saja kelihatan baik [Malay Civilization]

Orang yang dalam kesusahan tetapi tidak dapat berbuat apa-apa kerana orang disekeliling merupakan jahat [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Ada tujuan lain di sebalik perbuatan yang dilakukannya. [Malay Civilization]

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

Tiap-tiap sesuatu pekerjaan itu jika berat sekalipun apabila selalu diansur-ansur mengerjakannya nescaya makin menjadi kurang. [Malay Civilization]

Ikut peraturan di mana tempat kita berada [Malay Civilization]

Pertolongan yang sedikit diberikan kepada orang sangat bodoh dan miskin tidak boleh menyenangkan mereka. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]