Bahasa Rakyat

Di mana negara aman di situlah penduduk tinggal [Malay Civilization]

Penat bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Manusia mati meninggalkan nama [Malay Civilization]

Orang yang menunggu peluang ada sahaja boleh dia dapat makan itulah dihimpitnya. [Malay Civilization]

Orang yang bodoh itu jika masuk ke dalam perhimpunan orang-orang bijak sekalipun tidak akan menjadi orang pandai. [Malay Civilization]

Terlepas dari satu kemalangan lalu ditimpa oleh yang lain pula. [Malay Civilization]

Sudah terlambat. [Malay Civilization]

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya [Malay Civilization]

Sangat kuat dan teguh. [Malay Civilization]

Anak dan anak saudara sama-sama dijaga. [Malay Civilization]