Bahasa Rakyat

Ikut aturan adat sopan santun. [Malay Civilization]

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Dengan satu perbuatan dua tiga tujuan tercapai. [Malay Civilization]

Puak yang berdarah panas tidak ada tolak asur sehinggakan melanggar tata negara. [Malay Civilization]

Rupa orang yang sangat kurus kerana penyakit lama atau menanggung percintaan; Keadaan akibat sakit terlalu [Malay Civilization]

Celaka sekali ; Malang [Malay Civilization]

Setiap kawasan ada adatnya sendiri. [Malay Civilization]

Belum genap enam tahun. [Malay Civilization]

Rahsia sudah diketahui orang; Hendak menyembunyikan rahsia yang tidak dapat ditutup [Malay Civilization]

Sudah sampai masanya. [Malay Civilization]