Bahasa Rakyat

Makin lama digunakan makin baik. [Malay Civilization]

Walau berapa jauh pun dagang merantau ke negeri orang akhirnya baik rumah sendiri juga. [Malay Civilization]

Barang yang telah ada dalam jagaan kita bila suka boleh digunakan; Sesuatu pekerjaan senang dibuat. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi di dalam jahat [Malay Civilization]

Kalau kita tidak berbudi kepada orang tak akan hendak kita. [Malay Civilization]

Tak sudi; Sama-sama tak sudi. [Malay Civilization]

Serba susah. [Malay Civilization]

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Bagai tidur di atas miang. [Malay Civilization]

Seseorang yang tertimpa malu besar [Malay Civilization]