Bahasa Rakyat

1. Orang hina menjadi mulia atau sebaliknya. 2. yang miskin kaya [Malay Civilization]

Tidak ada tolak ansur; Memberi atau menjalankan perintah dengan paksa dan zalim [Malay Civilization]

Orang yang sudah dikenali sebagai penjahat walaupun tidak melakukan kejahatan itu dia tetap akan dituduh melakukannya. [Malay Civilization]

Pedang yang diperbuat daripada besi baja boleh digulung dan disimpan dalam cembul. [Malay Civilization]

Tak dapat membantu kaum keluarga. [Malay Civilization]

Orang yang tidak cukup pengetahuan hanya cakap sahaja lebih; Besar tapi bodoh [Malay Civilization]

Pekerjaan yang merbahaya kepada nyawanya. [Malay Civilization]

Kuning kemerah-merahan. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain datang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]