Bahasa Rakyat

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Lari kencang. [Malay Civilization]

Kerana takut bahaya yang kecil dibuang keuntungan besar. [Malay Civilization]

Susah hendak menyatukan orang yang tidak sama pendirian. [Malay Civilization]

Buah bacang masak dipotong halus-halus. [Malay Civilization]

Tidak mungkin orang miskin melawan kaya bertanding dalam hal mengeluarkan wang. [Malay Civilization]

Banyak orang maka riuh rendah. [Malay Civilization]

[Kamus Dewan Edisi Keempat]

berada di dlm air mata jangan dibiarkan kain ~ 2. = terendam tenggelam (dlm air), terbenam tergenang air): tanah yg sudah ditenggala itu selama beberapa hari; 3. ki tidak berbuat kerja, tinggal rumah sahaja, sesuatu hal pekerjaan dll): buat apa dia sahaja?; mata mata, selalu menangis; sesajak air, berpaut sejengkal tali prb perihal seseorang susah hidupnya (serba kekurangan); [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Penat membuat kerja yang tidak berfaedah. [Malay Civilization]