Bahasa Rakyat

Banyak perkara. [Malay Civilization]

Tidak penting. [Malay Civilization]

Mengancam tetapi tidak membahayakan. [Malay Civilization]

Menganiayai sanak-saudara atau orang yang sangat rapat dengan kita. [Malay Civilization]

Orang kaya dapat menolak rasuah; memilih apa yang diingini. [Malay Civilization]

Pertandingan yang tidak sebanding. ; Orang kuat melawan orang lemah. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah perangai yang menjadi tabiat. [Malay Civilization]

Orang kedekut atau bakhil. [Malay Civilization]

Orang yang tidak suka membuat sesuatu pekerjaan belum dibuat orang lain kelak akan mendapat kesusahan. [Malay Civilization]

Tiap-tiap sesuatu yang mendatangkan mudarat digemari oleh hawa nafsu; jika diturutkan akan membawa binasa. [Malay Civilization]