Bahasa Rakyat

Jika ada yang meminjam wang kena menjamin orang itu. [Malay Civilization]

Hukuman yang sangat zalim. [Malay Civilization]

Pohon palem yang batangnya merah. [Malay Civilization]

Bagaimana cekap orang membuat sesuatu kerja akan tersilap juga sekali. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Lebih menjaga urusan orang lain daripada urusannya sendiri. [Malay Civilization]

Wang julang; wang jemputan. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik dikelilingi gadis-gadis kelihatan lebih cantik. [Malay Civilization]

Gadis yang tiada dara. [Malay Civilization]