Bahasa Rakyat

Orang yang kaya dan terpuji menjadi melarat hina [Malay Civilization]

Pada zaman dahulu kala. [Malay Civilization]

Orang pandai mati meninggalkan jasa [Malay Civilization]

Mesti berani menanggung akibat perbuatan atau janjinya. [Malay Civilization]

Menjadi bingung kerana mendengar bemacam-macam percakapan orang. [Malay Civilization]

Orang yang tidak dapat hendak menjawab perkataan ditanya atau disoal kepadanya. [Malay Civilization]

Jangan melakukan sesuatu yang tidak baik pada seseorang hina atau lemah sekali pun kerana barangkali ada orang berkuasa menyebelahi dia. [Malay Civilization]

Mandi tidak bergosok; tak bersih cuma mengembangkan daki di kulit sahaja. [Malay Civilization]

Tersungkur di tanah; Menderita kelaparan kerana terlampau miskin. [Malay Civilization]

Kerja bodoh; Sebelum berjuang sediakan kelengkapan dan pastikan berada dalam keadaan baik. [Malay Civilization]