Bahasa Rakyat

Kejahatan yang berlaku dalam diam-diam. [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Kesukaran sesuatu pencarian tidak akan menghalangi orang yang mengusahakan itu. [Malay Civilization]

Telah banyak modal dikeluarkan untuk mendapat untung yang tetapi rugi juga dapat. [Malay Civilization]

Orang yang malas bekerja tetapi tidak sakit. [Malay Civilization]

Serba salah memilih antara dua. [Malay Civilization]

Barang yang tidak berguna kepada orang kaya barulah diperoleh miskin. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. ; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]

Apabila dalam kesempitan barang yang selalu dipakai bolehlah digantikan dengan barang-barang hampir dengannya [Malay Civilization]

Merbahaya yang menimpa orang lemah dan miskin mudarat lagi akibatnya. [Malay Civilization]