Bahasa Rakyat

Tidak dapat melawan orang kuat dibalaskan pada saudaranya yang lemah. [Malay Civilization]

Boleh diterima akal. [Malay Civilization]

Sesuatu yang berlaku begitu pantas. [Malay Civilization]

Tengah hari tepat. [Malay Civilization]

Belanja lebih besar daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang tatkala menarik pedang di gelanggang [Malay Civilization]

Kabar sedikir diceritakan lebih-lebih [Malay Civilization]

Raja (kerajaan) yang bergaduh rakyat menderita. [Malay Civilization]

Bahagia yang tidak kekal. [Malay Civilization]

Sudahlah bodoh tidak sedar pula diri diperbodoh. [Malay Civilization]