Bahasa Rakyat

Tak ada kubangan yang tidak berluncek (kodok)

Tidak ada negeri yang tidak senonoh perempuan senonoh lakunya. [Malay Civilization]

peribahasa

cederaan akhirnay kelak. [Malay Civilization]

peribahasa

Sia-sia mengajar orang yang telah tahu; Orang lebih umur daripada kita itu tentulah terlebih dahulu mengetahui hal ehwal suatu pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang bertakuk yang bertebang; yang berbaris yang berpahat

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Endah tak endah

Tidak berapa hirau [Malay Civilization]

peribahasa

Kata tidak dipegang janji tidak ditepati

Mungkir janji dan pembohongan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sukar kaji pada orang alim sukar wang pada orang kaya

Orang pandai dan alim tidak mudah memutuskan sesuatu masalah sebelum ditimbang difikirkan habis-habis. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak panjang terlalu (jadi) patah

Hendak terlalu meninggikan diri jadi jatuh; hendak mulia hina. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti jari di tangan ada yang bercincin ada yang tidak

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Dengan tunggal hati

Dengan serius [Malay Civilization]

peribahasa