Bahasa Rakyat

Jika bertemu kesusahan belumlah tahu memikirkan hal itu. [Malay Civilization]

Anak yang dikahwinkan dengan anak saudara sendiri adalah wajar; Harta akan diwarisi oleh apabila kita mati kelak. [Malay Civilization]

Perkataan yang menguatkan permintaan. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit; Orang amat miskin [Malay Civilization]

Sudah jatuh martabat ; miskin [Malay Civilization]

Sangat kuat dan teguh. [Malay Civilization]

Cepat sekali menjalarnya [Malay Civilization]

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Yang lemah selalu susah. [Malay Civilization]

Anak seorang tetapi buruk perangai. [Malay Civilization]