Bahasa Rakyat

Orang miskin hendak bersemenda dengan anak orang yang tidak sama taraf; Jawapan seseorang untuk mengelakkan diri dari tuduhan bahawa dia bersalah [Malay Civilization]

Terlalu susah menerima seseorang yang terlalu mulia atau orang besar-besar di rumah kita. [Malay Civilization]

Tidur. [Malay Civilization]

Perbuatan yang dilakukan kena pada masa; tempat dan keadaannya [Malay Civilization]

Walaupun mengajar orang yang biadap itu menjadi baik; kelak dia tetap akan kelihatan perangainya kurang baik. [Malay Civilization]

Dua orang yang sama rata hendaklah dilayan rata [Malay Civilization]

Di mana seseorang mati di situlah dia dikuburkan (perumpamaan untuk orang miskin atau berdagang) [Malay Civilization]

Sesuatu yang diusahakan hingga sehabis daya upaya [Malay Civilization]

Tipu muslihat melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Meninggalkan sesuatu yang buruk mendapat pula [Malay Civilization]