Bahasa Rakyat

Sesuatu yang telah ada dalam milik kita itu apa disusahkan; bila suka boleh digunakan. [Malay Civilization]

Tidak membeza-bezakan [Malay Civilization]

Perbuatan bodoh ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Pertolongan atau jasa baik seseorang di balas dengan kejahatan. [Malay Civilization]

meninggal dunia dalam keadaan baik; mati meninggalkan nama yang baik [Malay Civilization]

Berdukacita kerana diperlakukan dengan tidak mengikut kehendak hati; Sesuatu yang suka di buat tetapi terpaksa. [Malay Civilization]

Sama-sama tidak suka sama-sama merajuk; Orang yang cermat dalam melakukan sesuatu pekerjaan sungguhpun banyak kerjanya tetapi jarang rosak. [Malay Civilization]

Tidak berterima kasih. ; dihormati tidak diacuhkan. [Malay Civilization]

Tanaman yang sangat susah hidupnya tidak mahu besar. ; Orang sempurna dan melarat. [Malay Civilization]

Betapa pun nasihat orang jahat tidak akan menjadi baik [Malay Civilization]