Bahasa Rakyat

Nasihat yang sia-sia; atau pelajaran tidak diterima. [Malay Civilization]

Perselisihan yang besar akan mencerai-beraikan orang bersahabat atau bersaudara. [Malay Civilization]

Fikir dengan teliti. [Malay Civilization]

Mendalam sekali. [Malay Civilization]

Ahli firasat. [Malay Civilization]

Tidak dapat menolak permintaan orang (tidak marah) kerana termakan budi atau bercakap lemah lembut; melawan. [Malay Civilization]

bergalur-galur atau bergaris-garis (batang kayu [Kamus Dewan Edisi Keempat]

berlumur dgn lumpur dll; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sesuatu yang dilakukan berlebih-lebihan daripada semestinya akan mendatangkan kecelakaan. [Malay Civilization]

Sekali-kali tidak berdaya upaya. ; Menunjukkan kepayahan atau kelemahan. [Malay Civilization]