Bahasa Rakyat

Hendak beristerikan perempuan tua [Malay Civilization]

Kalau keras kemahuan nescaya tercapai maksud [Malay Civilization]

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada sesuatu sebab masakan keadaan yang biasa. [Malay Civilization]

Untuk berjaya sangat sukar untuk gagal mudah. [Malay Civilization]

Kalau sudah nasib menjadi miskin diusahakan macam mana pun tidak akan kaya. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu melakukan sesuatu kerja dan sentiasa cuba mengelak. [Malay Civilization]

Hutang lama belum dibayar hutan baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Tubuh badan boleh dikurung tetapi jiwa tetap bebas. [Malay Civilization]