Bahasa Rakyat

Bunga wang yang harus dibayarkan setiap bulan kepada seseorang [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Lain yang salah lain kena tuduh [Malay Civilization]

Rapat umum yang besar. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Jika tidak pandai bercakap dalam sesuatu perkara tentu akan kalah. [Malay Civilization]

Adat lama dapat diubahsuai oleh muafakat iaitu dengan persetujuan ramai. [Malay Civilization]

Sesuatu yang belum menjadi hak milk [Malay Civilization]

Sesuatu perkara yang baik itu elok diikuti dan tidak memberi faedah eloklah ditinggalkan sahaja. [Malay Civilization]

Ikut nasihat pakar. [Malay Civilization]