Bahasa Rakyat

Perbuatan yang terlanjur; sekalipun kecil akibatnya sama besar. [Malay Civilization]

Satu perkara yang tidak dapat dirahsiakan lagi. ; Orang biasa membuat berbagai-bagai pekerjaan risau jika terhenti salah satu daripadanya kerana banyak lagi lain boleh dibuatnya. [Malay Civilization]

Tiap yang bernyawa akan mati baik tua atau pun muda [Malay Civilization]

Air yang amat sedikit atau cetek. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

Sampai ke paras bahu [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang atau pahlawan menentang musuhnya ketika bermain pedang. [Malay Civilization]

Leher perempuan yang cantik. [Malay Civilization]

Masyarakat yang hidup bermuafakat bila orang mendapat susah lain turut merasakannya. [Malay Civilization]