Bahasa Rakyat

Meninggalkan isteri tapi tidak diceraikan. [Malay Civilization]

Barang harga murah tetapi mutunya tidak baik. [Malay Civilization]

Orang yang lupakan orang telah berbudi kepadanya; asal keturunannya. [Malay Civilization]

Perbuatan yang berlainan tetapi akibatnya sama; orang ramai dalam diam tidak siapa tahu perbuatan kita terang jugalah diketahui ramai sakit sama merasa. [Malay Civilization]

1. Kerja sia-sia. 2. Tidak ada guna menunjukkan kepandaian dikalangan orang-orang yang tidak mengetahuinya. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan yang mustahil akan berjaya; Menengakkam suatu perkara tidak boleh dipertahankan lagi. [Malay Civilization]

Orang miskin berbuat seperti orang kaya; bodoh bergaya pandai. [Malay Civilization]

Orang yang menceritakan keburukan keluarganya atau saudara maranya akhirnya dia sendiri mendapat malu. [Malay Civilization]

Jangan berbesar hati jika dipuji dan jangan berkecil hati dicela orang. [Malay Civilization]

Segala gerak seseorang yang menyatakan ia amat bertenaga mengerjakan pekerjaannya. [Malay Civilization]