Bahasa Rakyat

Dapat mengelak dari bahaya kecil tetapi tidak besar [Malay Civilization]

Raja tak boleh memutuskan sendiri penghulu harus menyelesaikan perkara dan orang ramai menyatukan pendapat. [Malay Civilization]

Pandai makan sahaja tapi malas berusaha. [Malay Civilization]

Berhati-hati menyatakan perkara rahsia. [Malay Civilization]

Melawan orang yang berkuasa kita sendiri kena; Pekerjaan bodoh menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Seronok mendapat sesuatu barang. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu berusaha tetapi mengharapkan kesenangan sampai kepada dirinya. [Malay Civilization]

Menepati janji. [Malay Civilization]

Ramainya orang sakit kerana wabak. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari penghidupan. [Malay Civilization]