Bahasa Rakyat

Kain tenun corak berbunga-bunga [Malay Civilization]

Tidak mahu kurang daripada orang lain. [Malay Civilization]

Orang besar menunjukkan sifat sebenarnya setelah lama berdiam diri; besar menunjuk-menunjuk. [Malay Civilization]

Orang yang ditimpa kesusahan berturut-turut. [Malay Civilization]

Buat kerja sampai jadi. [Malay Civilization]

Orang yang lemah dan miskin oleh dilakukan sesuka hati orang kaya berkuasa. [Malay Civilization]

Melompat-lompat kerana seronok. [Malay Civilization]

Sesuatu musykil atau fikiran yang terbuku dalam hati seseorang tidak dapat keputusannya. [Malay Civilization]

Orang yang taat tanpa usul periksa; membuat kerja belum disuruh [Malay Civilization]

Belum disuruh sudah berbuat; Buat sesuatu kerja yang belum disuruh. [Malay Civilization]