Bahasa Rakyat

Seekor kuman di benua China nampak tetapi gajah bertenggek di batang hidung tidak sedar

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya. ; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Pitis sekupang genap hendak membeli kancah berkerawang (dan) nuri pandai berkata

Orang miskin yang tidak berdaya bernafsu seperti orang kaya tentu kecewa jadinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Roda yang berpaling kuda digerindin

Orang yang pada lahirnya kelihatan baik tetapi sebenarnya dia susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Kata berjawab; gayung bersambut

Baik dibalas dengan baik dan jahat jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kapas di hujung telunjuk

Orang yang tidak dapat melakukan sesuatu pekerjaan atau menolong saudara mara dalam kesusahan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kata berjawab gayung bersambut

Baik dibalas dengan baik dan jahat jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Alim yang kikirkan ilmunya seumpama senjata yang berkarat di dalam sarungnya dan si jahil yang enggan belajar seumpama si buta malu bertongkat.

Orang yang berilmu tidak mahu menyebarkan ilmunya dan orang bodoh belajar kedua-duanya mendapat manafaat. [Malay Civilization]

peribahasa

Rebus tak empuk; (rendam tak basah)

Tidak dapat dikalahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai badak berendam

Orang yang gemuk dan malas. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kunyit dengan kapur

Sepadan; Sesuatu perkara yang lekas menjadi;. Lekas mesra. [Malay Civilization]

peribahasa