Bahasa Rakyat

Kuman di seberang lautan nampak gajah bertenggek di kelopak mata tidak nampak

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Gendang raya bunyi desar; tak tahu dirinya berongga

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai ular dengan legundi

Orang yang mudah jatuh cinta. [Malay Civilization]

peribahasa

Sialit tajam bertimbal tidak hujung pangkal mengena

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Empat gasal; lima genap; (dikendur berdenting-denting; ditegang berjela-jela)

Tutur kata yang bijaksana dan mengandungi maksud tersembunyi; Adat orang berakal; biasanya tidak difahami kehendak maksudnya; jika berkeras dia berlembut; berlembut [Malay Civilization]

peribahasa

Gelagak (bagai lagak) rambutan jantan orang berbunga dia berbunga orang berbuah dia tidak

Selalu mengikut orang tetapi tidak mendapat faedah daripadanya [Malay Civilization]

peribahasa

Pantas seperti tangan beruk (monyet)

Orang yang cepat sekali mencuri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak rotan akar berguna

Jika alat yang sempurna tidak ada kurang pun dapat dipergunakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kambing dengan harimau

Orang yang lemah bertanding dengan orang kuat [Malay Civilization]