Bahasa Rakyat

Pemberat di perahu. [Malay Civilization]

Kasih sayang yang hanya pada satu pihak. [Malay Civilization]

Hati yang sangat rindu pada kampung halaman orang tersayang dan sebagainya. [Malay Civilization]

Pasangan suami isteri yang tidak padan. [Malay Civilization]

Permulaan. [Malay Civilization]

Darah bulanan yang teradat kepada perempuan cukup umur [Malay Civilization]

Surat yang disalin dan dihantar pada orang lain seterusnya. [Malay Civilization]

Pedang bermata segi tiga. [Malay Civilization]

Tidak pernah pergi jauh. [Malay Civilization]

Walaupun kepada siapa kauadukan halmu; engkau tidak akan kuceraikan. [Malay Civilization]