Bahasa Rakyat

Dalam keadaan serba salah. [Malay Civilization]

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]

Ada untung dan rugi. [Malay Civilization]

Ramai. [Malay Civilization]

Hutang yang lama belum lunas baru di buat lagi. [Malay Civilization]

Jika baik asalnya turunnya pun juga. [Malay Civilization]

Kelemahan dan kedaifan atau menyatakan keuzuran orang yang sangat tuanya. [Malay Civilization]

Jika mendapat kesusahan di tempat sendiri ada orang yang boleh tolong tetapi jika tiada siapa tolong. [Malay Civilization]

Raja yang adil dipatuhi; zalim ditentang. [Malay Civilization]

Lebih sayang pada anak sendiri dari saudara. [Malay Civilization]