Bahasa Rakyat

Pekerjaan berat akan jadi sempurna jika membuatnya diansur-ansur dengan sabar; Sejahat-jahat orang sentiasa dinasihati dan diajar lambat laun menjadi baik [Malay Civilization]

Nampak gagah berani tetapi hatinya penakut. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Hendak mendapat harta dan nama sukar; tetapi hendak kemiskinan kehinaan mudah cepat; Menunjukkan kesombongan seseorang sebelum jatuh melarat. [Malay Civilization]

Habis semua harta. [Malay Civilization]

Cakap sahaja besar; tetapi penakut [Malay Civilization]

Orang yang mahu disuruh mengerjakan pekerjaan berat biasanya orang bodoh. [Malay Civilization]

Usaha (perbuatan) yang tidak mendatangkan hasil. ; Habis perbelanjaan tetapi keuntungan tiada. [Malay Civilization]

Terlalu suka boleh menimbulkan duka. [Malay Civilization]

Yang kecil diperbesar-besarkan. ; sedikit dihargakan banyak terutama tentang nasihat yang diberikan orang. [Malay Civilization]