Bahasa Rakyat

Pilih-pilih terpilih labu muda

Terlampau memilih langsung terpilih yang buruk. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiap-tiap busuk (berbau juga) itu meruap

Pekerjaan yang jahat itu walau pun dilakukan dalam diam akan diketahui orang juga lambat launnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Keris panjang berkeluk; ke mana dibawa ke mana elok

Orang yang boleh dipergunakan untuk sebarang tujuan. [Malay Civilization]

peribahasa

Satu pintu kalau tertutup sepuluh pintu lagi terbuka

Satu perkara yang tidak dapat dirahsiakan lagi. ; Orang biasa membuat berbagai-bagai pekerjaan risau jika terhenti salah satu daripadanya kerana banyak lagi lain boleh dibuatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Malam berlanting buluh pecah

Bersusah payah menyelamatkan diri dan kemudian mengharapkan pertolongan dari orang lain tetapi sia-sia kerana yang diharapkan itu lebih teruk keadaannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Rumah tak berdapur

Penjara [Malay Civilization]

peribahasa

Sepanjang-panjang lorong masih panjang mulut

Cakap orang dapat menyebar berita sesuka hatinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Pulau sudah lenyap; (daratan sudah tenggelam)

Harapan gagal. [Malay Civilization]

peribahasa

Habis kapak berganti beliung

Menunjukkan seorang yang sangat rajin dan kuat [Malay Civilization]