Bahasa Rakyat

Sedangkan gajah yang besar berkaki empat lagi terkadang-kadang terserandung (lalu jatuh tersungkur ke bumi)

Orang besar kuat ada kalanya menjadi lemah. ; besar dan mulia itu adakalanya hilang kebesarannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ombak seperti air dalam dulang

suasana yang tenang [Malay Civilization]

peribahasa

Langau di ekor kerbau debu di atas tunggul

Tiap perkara ada tempatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam putih terbang siang hinggap di kayu merasi bertali benang bertambang tulang

Perkara yang nyata. [Malay Civilization]

peribahasa

Siang berpanas malam berembun; Malam berselimut embun siang bertudung awan

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

peribahasa

Jerung bukan sebarang jerung jerung tersepit di pagar

Seteru yang tersesak itu melawan bersungguh-sungguh untuk melepaskan dirinya; Orang tidak takut kepada sesuatu walaupun membawa kecederaan nama atau jiwanya; Seorang nekad. [Malay Civilization]

peribahasa

Batang jangan dibongkar-bongkar takut cacing di bawahnya berlingkar-lingkar lain rotan lain akarnya walaupun sama boleh dibuat lekar

Nasib manusia serupa sahaja cuma berlainan darjat [Malay Civilization]

peribahasa

Tak sama getah daun dengan getah batang

Tidak sama anak kita dengan saudara. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kail panjang empat ditarik ke atas ke bawah tak sampai

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Bak bujang jolong berkeris (bersubang)

Hal orang yang tinggi hati sombong atau megah kerana bahagia baru memperoleh kekayaan. [Malay Civilization]

peribahasa