Bahasa Rakyat

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Sudah hendak mengantuk. [Malay Civilization]

Kebaikkan dibalas dengan kejahatan ; Orang yang tidak tahu membalas budi [Malay Civilization]

Fitnah yang tiada bukti. [Malay Civilization]

Orang yang sangat marah kepada musuhnya kerana hendak membinasakannya. [Malay Civilization]

Orang yang berani takkan jadi penakut. [Malay Civilization]

Sangat harum. [Malay Civilization]

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]

Memberi nasihat yang baik kepada seseorang tidak layak menerimanya; atau mahu menggunakannya. [Malay Civilization]

Bila ada perselisihan besar orang akan berpecah belah. [Malay Civilization]