Bahasa Rakyat

Orang yang datang melawat hendak segera kembali. [Malay Civilization]

Orang lelaki yang angkuh bila berhadapan dengan perempuan sundal; jahat bermegah mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Hidung dan dada perempuan yang cantik [Malay Civilization]

Keputusan yang adil serta pendapat dari seorang baik pertimbangannya sukar untuk dipertikaikan [Malay Civilization]

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Melupakan kebaikan orang. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]