Bahasa Rakyat

Sengaja mencari perselisihan kemudian menyesali. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa dapat dikalahkan oleh orang kecil ; Anak besar diperisterikan anak [Malay Civilization]

Kalau pandai menyusun elok juga pada pandangan mata walau barang itu sudah lama. [Malay Civilization]

Terlampau memilih terpilih yang buruk. [Malay Civilization]

Kerja yang susah. [Malay Civilization]

Bekerja untuk dipuji [Malay Civilization]

Cakap sombong tapi keluarga banyak yang miskin. [Malay Civilization]

Kehidupan orang yang sangat miskin. [Malay Civilization]

Mendapat keuntungan tidak dengan bersusah payah. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu biarlah menurut aturannya; Adat yang tidak tetap selalu berubah begitu jadinya. [Malay Civilization]