Bahasa Rakyat

Anak bangsawan diperisterikan orang kaya. [Malay Civilization]

Budi bahasa yang baik sentiasa dikenang orang walaupun sudah meninggal. [Malay Civilization]

Orang yang malas bekerja tetapi tidak sakit. [Malay Civilization]

Perbuatan yang bukan-bukan; Tidak logik [Malay Civilization]

Kejahatan orang besar dan lebih kuat hendak dipadamkan; kejahatan anak buah sendiri di rumah tidak dapat hukum. [Malay Civilization]

Perbuatan sumbang ke atas anak sendiri. [Malay Civilization]

Sesuatu yang telah diusahakan diperolehi tetapi terpaksa ditinggalkan kerana kemalangan [Malay Civilization]

Masalah yang sukar; Serba salah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perselisihan yang sangat mendalam. [Malay Civilization]