Bahasa Rakyat

Ikan berenang dalam air (laut) mati kehausan

Menderita kesusahan meskipun banyak wang tau pangkat. [Malay Civilization]

peribahasa

Telah mengoncang girik

Sangat tua. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana buah masak belum dihenggut perdu luruh sendiri

Tiap-tiap barang yang telah tua dengan sedikit berkuat rosaklah ia. [Malay Civilization]

peribahasa

Dekat mencari suku; jauh mencari hidu

Mencari kaum keluarga [Malay Civilization]

peribahasa

Masak di luar mentah di dalam

Orang yang pandai memperdaya dengan kata-kata manis bermuka-muka; kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut hati busuk. [Malay Civilization]

peribahasa

Jauhkan bencana

Minta dihindari kemalangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Timba air mandikan diri

Berusaha sendiri untuk tidak mengharapkan pertolongan orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Ko cerdik hendakkan rundingan ko bodoh disuruh arah ko pekak pembakar meriam ko buta menghembus lesung ko tepuk penghalau ayam ko pendek tinjau meninjau ko kurap pemikul buluh

Menantu lelaki yang diharapkan dalam adat pepatih biarlah dari orang berguna cerdik dan boleh disuruh melakukan kerja [Malay Civilization]

peribahasa

Pandai mencari merasa mendapat tak pandai mencari merasa terikat

Orang yang berbuat sesuatu tidak baik di dalam gelap tetapi jika bijak melakukannya akan mendapat apa-apa; kalau tak pandai tetap kena hukum dan tangkap. [Malay Civilization]

peribahasa

Air dalam karang menonggok setanggi campur kemenyan gula tertumpah pada kanji

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

peribahasa