Bahasa Rakyat

Kuman di benua China dapat dilihatnya tetapi gajah bertenggek di batang hidungnya tiada ia sedar

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain pada hal dirinya sendiri lebih besar tiada dia sedar. [Malay Civilization]

peribahasa

Hang tak kurang sanggul aku tak kurang tenggek (tengkolok)

Jika seorang tidak berkenan maka banyak orang lain yang berkenan. [Malay Civilization]

peribahasa

Batu yang selalu bergolek itu todak akan dilekati lumut

1. Orang yang tidak tetap pekerjaannya akan kaya. 2. Tabiat suka bertukar-tukar kerja merugikan sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Tali terentang tidak putus sangkutan tergantung tidak rekah

Pertalian keluarga yang tidak akan putus. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ayam dimakan tugau

Orang yang kurus dan pucat kerana sakit. [Malay Civilization]

peribahasa

Seekor kuman di benua China nampak tetapi gajah bertenggek di batang hidung tidak sedar

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya. ; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai ela bercerai dengan benang

Perpisahan yang tidak akan bertemu lagi [Malay Civilization]

peribahasa

Lagi teduh lagi berkajang lagi terang lagi bersuluh

Memilih yang sebaik-baiknya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti api makan lalang kering tiada dapat dipadamkan lagi

Berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti bulan dimakan rahu

Perumpamaan yang menyatakan betapa asyiknya seorang lelaki memeluk kekasihnya. [Malay Civilization]

peribahasa