Bahasa Rakyat

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi [Malay Civilization]

Perempuan gemuk yang tidak disukai orang. [Malay Civilization]

Orang yang kurang periksa dalam sesuatu perbuatan akan mendapat kesusahan usahanya. [Malay Civilization]

Jangan banyak sangka bekerja sahaja dengan yakin kerana maksud sampai. [Malay Civilization]

Orang yang hidup senang. [Malay Civilization]

Orang miskin dan tidak berilmu berguna pada orang-orang yang bijak pandai tetapi kalau baik kelakuannya ada juga faedahnya [Malay Civilization]

Menyatakan seseorang yang telah teramat tua atau daif. [Malay Civilization]

Mendapat untung tanpa perlu bersusah payah. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Perang dan judi kedua-duanya menasyikka tetapi mendatangkan kecelakaan. [Malay Civilization]