Bahasa Rakyat

Seperti kucing menyembunyikan kuku terlihat panggang berubahlah laku

Pura-pura baik sehinggalah bertemu dengan apa yang disukainya. [Malay Civilization]

peribahasa

Dengar cakap enggang termakan buah beluluk (dengar cakap orang terjun masuk lubuk)

Mendengar cakap orang yang tidak bertanggungjawab kita juga binasa; Sesuatu pekerjaan kalau difikirkan sendiri dengan betul dan hanya mendengar buruk akibatnya [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti susu dengan sakar

Pertemuan yang amat padan antara dua orang sama elok; Perkataan dari bijaksana sedap didengar; Bersesuaian dalam semua hal [Malay Civilization]

peribahasa

Berkelahi dengan labah-labah dalam gelas

Perkelahian yang sangat hebat di tempat sempit tidak dapat mengundur dan lari masing-masing berusaha untuk menewaskan musuhnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Gendang pendengar

Selaput dalam telinga untuk menerima suara. [Malay Civilization]

peribahasa

Lubuk berasal jangan dikocak

bahaya jangan dicari [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dapat bercermin dengan air yang berkocak

Jangan minta pendapat dari orang yang sedang risau. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak terlerai dengan janjang

Dua orang yang berkasih-kasihan tidak dapat diceraikan dengan tipu muslihat sekalipun. [Malay Civilization]

peribahasa

Padi segenggam dengan senang hati lebih baik dari pada padi selumbang dengan bersusah hati

Kesenangan hati itu lebih berharga daripada kekayaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Si pekak mendengar radio

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

peribahasa