Bahasa Rakyat

Apa yang dihajati tiada diperolehi. ; Kehidupan sangat sengsara. [Malay Civilization]

duri-duri (ranting, kawat, dll) yg dililitkan pd batang kayu [Kamus Dewan Edisi Keempat]

ark hutan; orang asli asli yg tinggal di hutan Malaysia. pangan II Jw makanan; sandang pakaian dan makanan, keperluan [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Selalu mengandung tetapi keguguran. [Malay Civilization]

Malas. [Malay Civilization]

Cakap bohong. ; sahaja besar tapi hati penakut. [Malay Civilization]

Orang yang berjumpa dengan benda dikehendakinya jika tidak dijaga itu tentulah akan diambilnya. ; Perkara buruk berlaku dibiarkan teruna dan dara berdekatan. [Malay Civilization]

Orang yang suka bercakap tinggi. [Malay Civilization]

Jadi pergaduhan yang tidak diselidiki sesuatu perkara itu terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Terpaksa membalas kasih orang. [Malay Civilization]