Bahasa Rakyat

Lantai daripada buluh yang dibelah. [Malay Civilization]

Rapat untuk orang ramai. [Malay Civilization]

Meninggalkan sesuatu yang buruk mendapat pula [Malay Civilization]

Kesengsaraan yang bertimpa-timpa berlaku ke atas diri seseorang; Melakukan kekerasan berulang kali; Sudah susah bertambah susah; Orang berdukacita kerana putus harapan [Malay Civilization]

Anak dara yang kurang tidur dan kelihatan pucat keesokkan harinya. [Malay Civilization]

Kalau mungkir janji akan ditimpa celaka dalam pelayaran. [Malay Civilization]

Anak yang besar badannya lekas dan tinggi. [Malay Civilization]

Menunjukkan sesuatu yang teguh dan kuat. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

Sesuatu yang menyakitkan hati dan selalu teringat maka terasa dalam hati. [Malay Civilization]