Bahasa Rakyat

Anak lelaki bapa atau ibu saudara yang lebih tua. [Malay Civilization]

Kesukaran sesuatu pencarian tidak akan menghalangi orang yang mengusahakan itu. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil terjadi ; Perbuatan bukan-bukan dan tidak kena pada tempatnya [Malay Civilization]

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik. [Malay Civilization]

Orang yang kasihi telah merosakkan harta kita diberikan kepadanya. [Malay Civilization]

Tenaga yang banyak dan belanja besar telah dicurahkan kepada sesuatu pekerjaan tetapi akhirnya sia-sia sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang boleh menolong kesusahan orang lain tetapi kesusahannya sendiri berkehendakkan pertolongan orang. [Malay Civilization]

Apa guna anak perempuan kalau tidak dikahwinkan. [Malay Civilization]

Sesuatu kesukaran itu tidak pernah menghalangi seseorang untuk terus berusaha mencari nafkah hidupnya. [Malay Civilization]

Keadaan rumah tangga yang tidak betul di luar nampak baik tetapi dalam bermasalah. [Malay Civilization]