Bahasa Rakyat

Baik dibalas dengan baik dan jahat jahat. [Malay Civilization]

Terlalu sakit ketika nyawanya hendak bercerai dengan badan; Bijaksana menyelesaikan masalah [Malay Civilization]

Upacara mandi waktu hamil tujuh bulan [Malay Civilization]

Hendak menyembunyikan sesuatu yang sedia diketahui orang. [Malay Civilization]

Orang yang melakukan sesuatu secara diam-diam. ; bijaksana mengeluarkan perkataan pedas tetapi tidak terasa oleh orang lain. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Orang yang bercakap tiada terhenti-henti serta mengeluarkan perkataan dengan tidak berfikir. [Malay Civilization]

Hidup terumang-ambing. [Malay Civilization]

Hidup susah. [Malay Civilization]