Bahasa Rakyat

Tidak bergerak-gerak. [Malay Civilization]

Orang yang berdiri tidak bergerak-gerak dan pula hendak duduk seperti askar tercegat pada masa berkawal. ; Tercengang-cengang tahu apa dibuat. [Malay Civilization]

Barang siapa yang murah hatinya keraplah orang meminjam apa-apa padanya; Orang penurut itu selalu di perkudakan [Malay Civilization]

Bersurai kemudian berkumpul semula. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Suami isteri yang kekal hingga mati. [Malay Civilization]

Musnah. [Malay Civilization]

Dua orang yang terlibat tetapi seorang kena. [Malay Civilization]

Berdua melakukan kesalahan tetapi seorang sahaja yang kena hukum; Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian dia sendiri tidak suka. [Malay Civilization]

Sundal; Perempuan jahat; yang buruk kelakuannya. [Malay Civilization]