Bahasa Rakyat

Orang yang pendiam jangan disangka tidak membahayakan. [Malay Civilization]

Dahulu berpangkat tinggi sekarang turun pangkatnya; sikapnya lembut keras [Malay Civilization]

Hutang lama belum habis dibayar hutang baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

Orang yang boros dan membazir itu segera akan menjadi papa [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sesudah mengotorkan nama orang sekarang hendak bermanis-manis pula dengan itu. [Malay Civilization]

Diturutkan sekali sahaja kemahuannya ia terus meminta lagi [Malay Civilization]

Buat sesuatu mengikut keadaan; Tunggu dahulu terhadap perisiwa sebelum melakukan sesuatu. [Malay Civilization]

Makin banyak pendapatan makin besar belanjanya. [Malay Civilization]

Perbilangan yang menerangkan keadaan lelaki itu dengan sukunya sebelah ibunya. [Malay Civilization]