Bahasa Rakyat

Untung yang tidak disangka-sangka. [Malay Civilization]

Pada orang kaya lah miskin meminta dan pada cerdiklah tempat bertanya [Malay Civilization]

Air pasang pada waktu bulan purnama. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari menanggung tanggungjawab. [Malay Civilization]

Hal ehwal rumah tangga. [Malay Civilization]

Berkunjung dan bermalam semalam dua. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkelahi tetapi lain mendapat barang itu. [Malay Civilization]

Mendaki menurun melereng dan mendatar. [Malay Civilization]

Menceraikan isteri. [Malay Civilization]

Diam orang yang berakal itu sambil berfikir tetapi diam bodoh sia-sia [Malay Civilization]