Bahasa Rakyat

Anjing itu jika dipukul sekalipun berpulang juga ia ke tempat yang banyak tulang

1. Orang tamak dan tidak tahu malu akan hiraukan nama baiknya. 2. jahat walaupun dihukum tetap membuat jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada pun anjing itu jikalau dipukul sekalipun berulang juga ia kepada tempat yang banyak tulang itu.

Orang yang jahat walaupun dihukum akan terus melakukan kejahatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Manja tempat nang kasih merajuk pada nang sayang

Hendak bermanja hendaklah pada yang kasih dan merajuk kepada orang sayang sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada aku dipandang hadap tiada aku pandang belakang

Manis bila di depan lain belakang [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada berkibar panji-panji sutera yang mulia melainkan bersiir tiangnya yang hina

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

peribahasa

Berfikir dusunnya itu alam ini belalang disangkakan helang

Sangat sedikit pengetahuan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai keluang bebar petang

Keluar beramai-ramai. [Malay Civilization]

peribahasa

Berhanyut dipintasi lulus diselami hilang dicari

Menolong orang susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan bawa rasmi lalang makin beisi makin cegang

Orang yang menunjukkan keangkuhan itu adalah orang tidak berpengetahuan. [Malay Civilization]

peribahasa

Utang biduk belum langsai utang pengayuh tiba pula

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

peribahasa