Bahasa Rakyat

Kalau ada pencarian tetap tidaklah akan susah kehidupan. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah usahlah banyak kehendak. [Malay Civilization]

Orang yang tamak jika mendapat untung berdiam-diam diri sahaja tetapi kalau merugi atau celaka dia minta pertolongan orang lain. [Malay Civilization]

Tidak peduli. [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih lagi. [Malay Civilization]

Dimanjakan sdikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi sedikit lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

Kekuatan raja itu kerana orang besar kekuatan kesuanya ramai bala tenteranya. [Malay Civilization]

Kejahatan atau kesalahan akhirnya akan diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Tidak ada usaha yang serta merta menjadi sempurna. [Malay Civilization]

Bagus [Malay Civilization]