Bahasa Rakyat

Tidak dapat diubah lagi [Malay Civilization]

Pendiam jangan disangka tidak merbahaya atau bodoh; Fikiran isi hati manusia dapat diduga [Malay Civilization]

Adat yang tidak boleh dipinda; Kata putus atau muktamad dan diubah-ubah lagi [Malay Civilization]

Jika diam banyak faedahnya berbanding jika kita bercakap; difikirkan percakapan tiada akan diturut orang atau mendatangkan sesuatu yang tidak disukai lebih baik [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak berharga itu apabila tiada lain barulah diambil juga. [Malay Civilization]

Kalau asalnya tidak baik kesudahannya pun juga [Malay Civilization]

Diam orang yang berakal itu dalam berfikir dan diam bodoh sia-sia [Malay Civilization]

Sekiranya berhasil sesuatu usaha yang besar lagi merbahaya maka besarlah untung diperolehi. [Malay Civilization]

Jika sesuatu perbuatan yang tidak baik diulang-ulang lambat laun jahat juga kesudahannya [Malay Civilization]

Jika tidak sesuatu perbuatan yang sulit atau tersembunyi dilakukan bagaimana orang tahu. [Malay Civilization]