Bahasa Rakyat

Susahnya mengajar orang bodoh. [Malay Civilization]

Orang yang malas bekerja tetapi tidak sakit. [Malay Civilization]

Budi baik takkan dibalas dengan kejahatan pula. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi pesuruh di antara dua orang tengah faedah dari kedua pihaknya. ; Seseorang tengah menerima pemberian pihak berbicara. [Malay Civilization]

Apabila menyiasat sesuatu kejadian jahat carilah puncanya di tempat [Malay Civilization]

Walau susah melakukan pekerjaan yang mendatangkan keuntungan itu digagahi juga membuatnya. [Malay Civilization]

Takut risiko kecil untung yang besar dilepaskan. ; Orang mengelakkan kesusahan tetapi mendapat lebih. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Lelaki jahat tidak menolak perempuan jahat. [Malay Civilization]

Bolehkah orang bodoh disuruh mengajar. [Malay Civilization]