Bahasa Rakyat

pada akhirnya. [Malay Civilization]

Bersedia. [Malay Civilization]

Siang hari benar-benar. [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang bernyawa itu akan mati juga. [Malay Civilization]

Orang yang ditakuti. [Malay Civilization]

Sangat letih; Mencurahkan segenap tenaga; Payah sekali. [Malay Civilization]

Tempat pertemuan anak sungai dengan batang harinya [Malay Civilization]

Barang yang sedikit di tempat besar. ; Pemberian kepada orang kaya tentu sahaja tidak terasa olehnya. [Malay Civilization]

Sekalipun pemerintahan suatu negara keras tetapu harus menurut keadilan tidak boleh menganiayainya. [Malay Civilization]

Mengharapkan apa yang tidak akan dapat. [Malay Civilization]