Bahasa Rakyat

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Mendapat keuntungan tanpa perlu bersusah payah. [Malay Civilization]

Pandai menyuruh tidak pandai membuat kerja. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Berbuat sesuatu sebelum datang keinginan. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Kehendak hati terlalu besar tetapi tidak berupaya hendak menyampaikannya. [Malay Civilization]

Tiap perbuatan dan percakapan ada motifnya. [Malay Civilization]